忍者ブログ

瘋来坊

到处游荡,乱七八糟的相片簿

2017/10/17 (Tue)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009/07/24 (Fri)

「まっくらやみのにらめっこ」ー 枯れ枝

ஐ 专辑列表 → 点这里
ஐ 自翻歌词,难免有错,欢迎批评指正



枯れ枝枯树枝

ねえビワの木、おぼえてるかい?喏,枇杷树,你还记得不?
となりにすんでいた変な人之前住在隔壁的那个怪人
みんなは彼を枯れ枝と呼んだ大家都叫他枯树枝

「あいつは人生を損してる」「那家伙总是吊儿郎当」
みんあに言われて消えた(终有一天)受不了流言消失了
愉快で悲しい素敵な人那个既快乐又悲伤的奇妙的人

ポキリと折れる カレーダ 咔嚓就断了的枯树枝
ビワの好きな カレーダ喜欢枇杷的枯树枝
ポキリと折れる カレーダ 咔嚓就断了的枯树枝
ビワの好きな カレーダ喜欢枇杷的枯树枝

ねえビワの木、おぼえてるかい?喏,枇杷树,你还记得不?




PS:枯树枝在日语里跟“是他”(彼だ)为谐音,可能是指人们谈起他的时候就只说“就是那个人”,带着那种鄙夷的指指点点。这首歌大概是说一个废柴饱受周边鄙视的目光最后在枇杷树上吊死的故事。。
PR

留下疯话

疯名
疯题
疯邮
疯页
疯话填这里
33 |  32 |  31 |  30 |  29 |  28 |  27 |  26 |  25 |  24 |  23 | 

错乱时间

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

打豆豆

胡言乱语

疯言疯语

[02/12 Ronka]
[10/22 sas]
[10/21 joyce]
[09/15 Kuro]
[09/15 dpopper]

疯人物语


坊主: Kuro
疯龄: 32
e-mail:gmc421@gmail.com

坊间检索

疯来疯去

鬼话连篇

Copyright © 2009 瘋来坊™ All rights reserved.