忍者ブログ

瘋来坊

到处游荡,乱七八糟的相片簿

2017/10/17 (Tue)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009/04/04 (Sat)

清明时节

    艳阳高照。当然这是北方地区,南方好像还是会雨纷纷的。倒春寒终于结束,今天帝都已经很暖和了,准备出去走走,拜一下那个号称五岳之首的山头,希望会是个愉快旅行。

    然后应景推一部电影和一首歌。有宅在家的同学可以留意下,活活。

    电影就是前一阵炒得很热的《入殓师》,评论啥的不多说了,已经有牛人写好,以我的烂文笔肯定写不出那样的,直接点这里看吧。我想补充的就是可能只有经历过至亲离开的人才能更深得理解这部电影并被更深得感动吧。

    歌是来自Humbert Humbert最新专辑《黑暗中的鬼脸》(就是上回我脑残买错的那张唱片)中的「大宴会」。贴上自翻歌词,翻得比较粗,大家领会意思就行。

ஐ 专辑列表 → 点这里
ஐ 自翻歌词,难免有错,欢迎批评指正


大宴会大宴会

酒はたっぷり用意して 好酒满席
みんなが来るのを待つばかり 只等来宾
今日の宴は俺のため今天的宴会是为我准备
思うさまにやってくれ大家请尽情欢乐

久しぶりに見る顔もある 人群里混杂着好久未见的脸
昔好きだった娘も来てる 以前喜欢的姑娘也来了
みんなずいぶん歳とって 大家都上了年纪
なんだか妙に照れるな 好像见了面都很害羞

歌え踊れ乾杯しよう 唱吧,跳吧,让我们来干杯
歌え踊れ夜をかけて 唱吧,跳吧,让我们彻夜狂欢
朝が来てみんなが寝たら 等天亮大家都睡下
俺はこっそり行くのさ 我就该悄悄走了

酒が足らぬと言うのなら 酒不够的话
奥にいくらでも置いてある里面要多少有多少
話が尽きぬと言うのなら话太多说不完
いつまでも話せばいい 就尽情说个够

歌え踊れ今日は葬式 唱吧,跳吧, 今天是我的葬礼
歌え踊れ夜をかけて 唱吧,跳吧,让我们彻夜狂欢
朝が来てみんなが寝たら 等天亮大家都睡下
俺はこっそり行くのさ 我就该悄悄走了

歌え踊れ今日は葬式 唱吧,跳吧, 今天是我的葬礼
歌え踊れ夜をかけて 唱吧,跳吧,让我们彻夜狂欢
朝が来てみんなが寝たら等天亮大家都睡下
俺はこっそり行くのさ我就该悄悄走了

朝が来てみんなが寝たら 等天亮大家都睡下
俺はこっそり行くのさ我就该悄悄走了


   歌词很有意思,用死去的人的主观视角写了一场葬礼,少了一点悲伤,多了一份平静,挺好。我死后想法肯定也会跟这首歌唱的一样,当然前提是人死后真会有灵魂,活活。


PR

留下疯话

疯名
疯题
疯邮
疯页
疯话填这里

無題

2009-04-04 23:45

"入"的剧本确实不错。。大概也是因为你说的与送别至亲的经历共鸣的缘故吧。。555。。
PS:这个博里的吃照片羊的设计好特别。。
  • 胡萝卜和鞭子

Re:無題

2009-04-07 11:38

呃。。你是?
是谁的mj还是飘过的呢。。
  • Kuro

無題

2009-04-05 09:12

歌挺入意。翻得亦顶顶不错。

再,你更薄的频率让以己度人的某只懒人羞愧不已。
  • v

Re:無題

2009-04-07 11:40

过奖过奖。。。。
那张专辑的歌都很赞。。考虑要不要都翻了放上来。。

我更新不快啊。。只是你太懒了而已。。= =||
  • Kuro

無題

2009-04-07 09:53

纯飘过
顺便,你活活来活活去的好像丁老师啊……
  • 骚尼不发骚会死

Re:無題

2009-04-07 11:41

pia下来!!
我在不认识丁老师之前就喜欢活活了。。。
你可以去问教主。。活活活。。

Orz。。。
  • Kuro

無題

2009-04-07 19:58

俺是所罗门他哥
活活
请多关照
  • 胡萝卜和鞭子

Re:無題

2009-04-08 00:17

啊!!!!难道是团长?!~!。。
好像又不太像。。。
呃。。该怎么称呼呢?所哥?~活活。。
欢迎常来~~:)
  • Kuro

無題

2009-04-08 01:01

宾果,我就是所哥。。呃或者团长。= = 在这个主题下回这么多不相关的,不好意思打扰了。
  • 胡萝卜和鞭子

Re:無題

2009-04-08 13:00

啊啊啊!果然是团长么!!!!
竟然没认出来!(掩面。。
带胶布带胶布,我喜欢版聊。。活活。。
Orz。。
  • Kuro

無題

2009-04-08 01:32

全部都翻出来吧!
自惭形秽的某人躲在黑暗里瞪着大眼眼巴巴地等……
  • gira

無題

2009-04-08 01:33

对了能给俺一份歌词不……原文的就好
继续眼巴巴地望着……
  • gira

Re:無題

2009-04-08 13:02

没问题。。。
不过得等我打出来。。Orz。。

翻的话慢慢来。。可能一周一首的进度或者更慢。。-v-
  • Kuro

無題

2009-04-08 21:26

俺是路过来看kuro基站的……

Re:無題

2009-04-09 00:51

pia飞小喵!!!
  • Kuro
13 |  12 |  11 |  10 |  9 |  8 |  7 |  6 |  5 |  4 |  3 | 

错乱时间

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

打豆豆

胡言乱语

疯言疯语

[02/12 Ronka]
[10/22 sas]
[10/21 joyce]
[09/15 Kuro]
[09/15 dpopper]

疯人物语


坊主: Kuro
疯龄: 32
e-mail:gmc421@gmail.com

坊间检索

疯来疯去

鬼话连篇

Copyright © 2009 瘋来坊™ All rights reserved.